آذربایجان


"آذربایجان"
 یازیچیلار هیئتی طرفیندن

 اداره اولونور

 

azer@azer-online.com
 

  آنا صحیفه سیاست اجتماعی ملی بین الملل تاریخ ادبیات و هنر
 

یئنی یازیلار                نوشته های جدید

 گزارش ماهانه انجمن دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجانی در ایران- فوریه سال ۲۰۰۹

 

ص- کوچه باغلی

ایکی بازارگونو گون آذ تلویزیونو ایله

و

منیم نگرانچیلیغیم!

 

حسین نوحی وند

محمد امین رسول زاده

ومساوات

درخدمت نازیسم و "اس اس"

 

محمّد علی حسینی

ماشاءالله رزمی نین بیر الیازما نُسخه حقینده وئردیگی معلوماتا دایر قیدلریم

 

حمید بخشمند

وای بر مغلوب
در سوگ محمد پسندی حکم آبادی

 

افشین امیری ججین

 روز جهانی زبان مادری و زبان تركی

 

روزبه فاطمی  
 
     " طناب "

 

 ا- لاهرودی

شوونیزم عظمت طلبانه و ناسیونالیزم افراطی

 

صمد نیکنام

 گونئی آذربایجانی ائلچی بئی سیندروموندان قورویاق

 

◄  احد واحدی

 «بحث نه بر سر یک سخنرانی ساده بلکه بر سر سرنوشت نهضت ملی آذربایجان است»

 

◄   بهروز مطلب زاده

       آب در خوابگه مورچگان ...

 

Sirus Mədədi

 21Azər  və bugün

Demokratik 21 Azər və bu günkü “milli” mübarizədə bəzi anti demokratik baxışlar. 

 ياشار گولشن

انجماد در اعماق جنگ سرد

)پان ترکيسم در کلام آقاي سيروس مددي(

 

   کؤلن شهرینده علمی سمینار

  فارس شوونیزمی نین

ایراندا یارانماسی و آذربایجان ملتینه قارشی ملی اریتمه سیاستی

 

 یونس شاملی

 آذربایجانین عادیلانه موباریزه سینه اینانماق لازیمدیر

"21 آذر و بوگون"ه بیر باخیش

 

 

یاور قاضی

یاساق میوه

 

بهزاد کریمی

رابطه دولت و ملت و معنای حق تعیین سرنوشت

 

  اسماعیل جمیلی  

          ایران نامه

 

 بهروز مطلب زاده

  «به این جنگ تبهکارانه وکشتار مردم بی دفاع فلسطین پایان دهید!»

 

برگردان: س. حاتملویی

روزنامه ی بی سرزمین

 

ساعدی به روایت ساعدی

 

برگردان: س. حاتملوی

من، بی همه چیز برجسته

 

بهروز مطلب زاده

 زندگی آتشگهی دیرنده پا بر جاست!

                                   

یاد باد، یاد دوست!

 

احد واحدی

«یاشار کمال وجدان بیدار مردم ترکیه»

 

هاشم ترلان

او آذردن بو آذره

21 آذر نهضتی‌له باغلی خاطره‌لریم(5)

 

هاشم ترلان

او آذردن بو آذره

21 آذر نهضتی‌له باغلی خاطره‌لریم(4)

 

هدایت سلطان زاده

فانتزی ایدوئولوژیک نئولیبرالیسم و  شبیخون آزاد گانگستر های مالی

 

رضا رسولی

آذربایجان دموکرات و تدوین بیانیه ۱۲ شهریور

 

اییرمی بیر آذرین ایل دؤنومو  مناسبتی ایله کؤلن ده سیمینار

 

  هاشم ترلان

 او آذردن بو آذره

21 آذر نهضتی‌له باغلی خاطره‌لریم(3)

 

هاشم ترلان

 او آذردن بو آذره

21 آذر نهضتی‌له باغلی خاطره‌لریم(2)

 

هاشم ترلان

 او آذردن بو آذره

21 آذر نهضتی‌له باغلی خاطره‌لریم(1)

 

 پیرامون 21 آذر و برخی             مسائل کنونی آذربایجان

 

بیانیه­ سازمان ملل متحد     درباره­ مردمان بومی

 

سیروس مددی

 «نامه» رهبران جنبش ملی-دموکراتیک آذربایجان به رهبران اتحاد شوروی

 

یوسف عزیزی بنی طرف دموکراسی و حقوق شهروندی فردی و قومی

 

حکایت تلخ کوره پزخانه

 

بی اعتنایی به اغنیای گرسنه، قربانیان ثروت!

 

مصاحبه سایت يوردنت با خانم فاخته زماني

 

 سیدعظیم تبریزی

مروری مختصر بر وضعیت كارگری در آذربایجان

 

◄  ملاحت شاه علیزاده

نگاهی به قالب بایاتی در ادبیات آذربایجان

 

 منصور خانلو

       مستاجرات

 

 ◄  رضا همراز

... اوستاد یحیی شیدانین پوئزیاسی بیر باخیشدا

 

خدیجه اسماعیل اووا

ژورنالیستین نئیه گؤره حبس اولوندوغو بللی دئییل

 

 احسان تبریزلی

 مبارزات حقوق بشری، نقشه راه حرکت ملی آذربایجان

 

   برنامه پانزدهمین فستیوال تئاتر ایرانی ـ کلن

 

  «منصور خانلو و یئنی شعر مجموعه   سی»

(تبریزدن مکتوب)

 

هاینر گایسلر

پایان کاپیتالیسم از زبان سیاستمدار ضدکمونیست آلمانی

 

   عباس لسانی فعال سیاسی سرشناس آذربایجانی آزاد شد.

 

غلامرضا امانی نین نسگیللی اؤلومو مناسبتینه

 

◄   برگردان: ا. م. شیزلی

   چشم انداز سرمایه داری متکی بر کار زندانیان

 

 اردشیر زارعی قنواتی

صدای نهیب مارکس بر سر آدام اسمیت

 

  ویچسلاو تیوتکـین

برگردان: ا. م. شیزلی

«سناریوی شیلی» تکرار نخواهد شد

 

    هدایت سلطان زاده

  دموکراسی و مساله ملی در ایران

 

 ◄   احد واحدی

     "گوللـه لندی او قهرمان"

 

◄      احد واحدی 

       صمدیم ای وای!

 

◄    رضا اغنمی

       درتیررس حادثه

     (نقدی بر کتاب "زندگی سیاسی قوام السلطنه" نوشته حمید شوکت)

 

  شهناز غلامی

 توضیح در باره یك احضاریه ؛

 

  "محمد قاضی"نین وفاتیندان      بیر ایل کئچدی...

 

 ◄  زهره وفایی

     مبارز همیشه پیروز ، بابك

 

◄  چئوره فاجعه سی اؤز وئریر:    ارومو گولو قورویور!

 

◄   به مناسبت درگذشت چنگیز    آیتماتوف نویسنده مشهور         قیرقیزستان

   چنگیز آیتماتوف

      مانقورت

(«گون وار عصره برابر» رومانیندان بیر پارچا)

 

 

ا. شکیبا

واقعیت ماجرای سومگایت چه بود؟

 

     هنر ناظم حكمت

مقدمه ناظم حكمت  بر  مجموعه ‌آثار

به كوشش: اكبر بابایف  (əkbər babayev) ترجمه از همت شهبازی

   

◄  هدايت سلطانزاده

     ما و مشروعه طلبان

 

  در باره انتشار "قارانقوشلار"

 

 نقاشی با تار و پود 
           
مدیا مصور

(در باره ابوالفتح رسام عرب زاده)

 

   هدایت سلطانزاده

      عاشقان کشتگان معشوقند

       بر نیاید زکشتگان آواز

 

    سيروس مددی

    يک سند ارزشمند تاريخی
     پيام اتحاديه کارگران ايران به  کارگران آذربايجان
ب
ه مناسبت اول ماه مه – ده ارديبهشت ١٣١٠

 

  جیم کامینز از دانشگاه تورنتو

     برگردان: فریبا شهلایی

     تاثیر مهم زبان مادری در

     آموزش کودکان

 

  برگردان: روح انگیز پورناصح

         مرگ زبان مادری

 

 

  آرزو جواداوا / موسیقی شناس

        عارف بابایف 70

        کؤچورن: گولناز

 

◄     بهرام صادقی

        اوجو ایتمیش كلف

        ترجمه: حمید بخشمند

 

   احد واحدی

      «باهارا دوغرو!!»

 

بین الملل

ملی

تاریخ

 

 

 

 

غلام. ش

یک توضیح درباره نوشته آقای آزادگر

دوستمان اقای محمد آزادگر در یک نوشتار به بهانه سخنرانی اقای سیروس مددی ( درباره نهضت 21 آذر) ،گفته است که:                 بقیه

 

 

سیروس مددی

محمد آزادگر:افراطی ملیتچی لره برائت، حقیقی دموکراتلارا اتهام!!

(21 آذر و بوگون ـ 2)

 

 

سیروس مددی نین  10 ایل اؤنجه «آذربایجان» ژورنالیندا نشر ائدیلن ایکی یازیسی
 

ما و مسئله ستم ملی، تبعیض و تمرکزگرائی
در ایران

 

 

ملی حقوقوموز اوغروندا مبارزه ده ایکی
جدی مسئله
!

یئنی ایلینیز مبارک!

حرمتلی اوخوجو!

 بیزه بللی اولمایان سببلر نتیجه سینده یارانان فنی پروبلملر، کئچن هفته لرده بیزه «آذربایجان» سایتین گونده لشدیرمه ک  امکانینی وئرمه میشدیر. چوخ چتینلیکله موقتی استفاده یه حاضرلانان ایندیکی نسخه کئچمیش کپی لردن دوزلمیش و نتیجه ده بعضی یازیلاری سایتدا اوخوماق امکانی یوخدور. پروبلملری حل ائمه گه چالیشریق. یاخین گونلرده حل ائدیلمه سه، یازیلاریمیز قارداش سایتلادا یاییلاجاقدیر و «آذربایجان» آدلی ینی سایتا کؤچه جه ییک!                                                  آذربایجان

 

خواننده گرامی!  

در نتیجه یک رشته اختلالات فنی که بدلایل نامعلوم پیش آمده اند، به روز کردن سایت «آذربایجان» در هفته های گذشته ممکن نشد. نسخه فعلی از روی کپی های کهنه برای استفاده موقتی درست شده است و در نتیجه بخشی از نوشته های قبلی غیر قابل دسترسند. برای حل مشکل تلاش می کنیم. اگر در روزهای آینده این مشکلات برطرف نشوند، نوشته هایمان را در سایت های برادر منتشر خواهیم کرد و به سایت جدیدی که باز «آذربایجان» نام خواهد داشت منتقل خواهیم شد.          آذربایجان

ص- کوچه باغلی

ایکی بازارگونو گون آذ تلویزیونو ایله

و

منیم نگرانچیلیغیم!

 

 آذربایجان ضیالیلاری، ملی فعاللار و وطنیمیمیزده کئچن پروسه لره مسئول یاناشان بوتون آذربایجانلیلار!

   سیز- هر هانسی تشکیلاتا باغلی اولورسانیز، اولون! اما اگر ملی حرکتیمیزین موفقیتینی دوشونورسوز، ایکی بازار گونو گون آذ تی وی نین پروگراملارینی سیر ائتدیکده، منیم نگرانچیلیغیمی باشا دوشرسیز.

مصاحبه با مهندس علیرضا صرافی

تانینمیش یازیچی، شاعر و تدقیقاتچی پاشا علی اوغلو کریموفون اللی یاشی تمام اولماسی مناسبتیله صمیم قلبدن تبریک ائدیب، عین زماندا اونا محکم جان ساغلیقی و علمی- ادبی فعالیتده داها اوغورلار آرزو ائدیریک!                                                       آذربایجان سایتی نین یازیچیلار هیئتی

 

حسین نوحی وند

محمد امین رسول زاده

ومساوات

درخدمت نازیسم و "اس اس"

 

سخنرانی سیروس مددی در مراسم 21 آذر در شهر کلن،  به یک رشته بحثهای طوفانی در میان فعالان آذربایجانی منجر شده است.  یک بخش اساسی این بحثها به مسئله همکاری تنگاتنگ و آگاهانه م. ا.  رسولزاده و مساواتچی ها با فاشیسم آلمان مربوط می شوند. دوستمان آقای حسین نوحی وند ترجمه چند فصل از یک کتاب را برای نشر در «آذربایجان» فرستاده است.  با تشکر از ایشان این نوشته را در چند بخش منتشر می کنیم.

 

یدالله کنعانی (نمينلی) دن مکتوب

دموکراتیک 21 آذر بایراغینی آلتیندا ایره لی!

 

25 آذر 1387- جی ايلده آذربايجان ملی حکومتين 63- جو ايلی مناسيبتيله چيخيشينين متنينی اوخودم. 21 آذر نهضتينين مضمون و ماهيتی و بو حرکاتين بوگونکو نسله وئره­جی درسلری دولغون  شکيلده و بوتون آچيقليغی ايله اوخوجولارا شرخ ائتدیينه گؤره اؤز تشکورومو بيلديريرم. حقيقتا آذربايجان ملی حرکاتيندا بو چيخيش جسارت طلب ائديردی و او آدديمی دا سيز آئتدينيز.

 

 

 

احد واحدی

 «بحث نه بر سر یک سخنرانی ساده بلکه بر سر سرنوشت نهضت ملی آذربایجان است»

جنبش دموکراتیک مردم آذربایجان راه پیشرفتی ندارد بجز اینکه باید  از اندیشه های ناسالم پالایش شود! و این مهم عملی نمی شود مگر یک دوره جدی برای برخورد اندیشه های مختلف و بعضا" متضاد در نظر گرفته شود. شاید جسارتی لازم بود که مسائل مهم و جدی حرکت ملی آذربایجان بشکل عامتر مطرح شود؛ و این مهم با سخنرانی سیروس مددی به انجام رسیده است! باید برای گفتگوی متقابل فضای لازم را ایجاد کرد؛

 

 

محمدعلی حسینی

«مددی نین چیخیشی ملی دموکراتیک مبارزه تاریخیمیزده علامتدار حادثه دیر »

هر شئیدن اول سیروس مددی جنابلارینی،«21 آذر و بوگون» باشلیغی آلتیندا آذربایجان ملی حکومتی نین 63 – نجی ایل دؤنومو ایله باغلی چیخیشی مناسبتی ایله  تبریک ائدیب، صمیم قلبدن اؤز درین منتدارلیغیمی بیلدیریرم.

بهروز مطلب زاده

آب در خوابگه مورچگان ...

صراحت در بیان نظرات و اندیشه ها، یکی از برجسته ترین نشانه های داشتن شجاعت مدنی است، اما از آنجا که در جامعه استبداد زده ما داشتن صراحت در بیان نظرات یکی از گناهان نابخشودنی است، ...سخنرانی سیروس مددی .... از نظر صراحت و بی پیرایگی کم نظیر بود وبه همین دلیل هم  آب درخوابگه مورچگان ریخت وخشک اندیشان متعصب را به شدت بر آشفت و کسانی را که دهان گشادی برای هیچ نگفتن دارند به میدان کشاند.

محمد پسندی حکم آبادی بیزی ترک ائتدی

تبریزدن آلدیغیمیز خبره گؤره انقلاب ایللرینده تبریز کارگری حرکتلرینین فعال اشتراکچیسی، سون ایللر ده دیلیمیز و ادبیاتیمیزلا مشغول اولان یولداش و دوستوموز محمد پسندی حکم آبادی تبریزده حیاته گؤز یومموشدور. بو آغیر ایتگی مناسبتی ایله اونون دوستلاری، عائله سی و خصوصا ماشالله رزمی دوستوموزا باش ساغلیغی وئریریک.

سیروس مددی،  احد واحدی، محمدعلی حسینی

13 فوریه 2009

رحیم رئیس نیا

پان ترکیسم

شواهد و قراین موجود حاکی از آن است که در اواخر جنگ اول پان ترکیسم شانه به شانة اتحاد اسلام و حتی غالباً زیر پوشش آن راه برده می شده است . اولریخ گرکه بر آن است که نخستین مقاومت هوشیارانة ایرانیان در برابر تلاشهای تجاوزگرانه ، عثمانیها را برآن داشت تا از نقشه های پان تورانیستی سخن به میان نیاورند و نفوذ خود را زیر لوای وحدت اسلام گسترش دهند
 

 

سیروس مددی

 ترجمه به فارسی از:

بهروز مطلب زاده

 21 آذر و امروز

  

(21 آذر دمکراتیک و برخی گرایشات ضد دمکراتیک میان مبارزان «ملی» آذربایجان(

   سخنرانی سیروس مددی – عضو هیئت تحریریه سایت آذربایجان-  در جلسه گرامیداشت 63 مین سالگرد نهضت 21 آذر ( در شهر کلن آلمان) به تنقید برخی گرایشهای غیر دموکراتیک در میان آذربایجانیان اختصاص داشت.  انتشار متن این سخنرانی – همانگونه که انتظار می رفت؛  بازتاب پر هیاهویی یافت.  دموکراتهای آذربایجان با شور و شوق از آن استقبال کردند؛ ملیت پرستان تند رو برآشفتند و گروهی به بازبینی اندیشه های خود ناگزیر شدند.  چند شخص افراطی-  نیز  آنگونه که پیش بینی می شد؛ چون از بحث منطقی یاز ماندند،  به  فحاشی علیه «چپ» پرداخنند......

 

 

 

سیروس مددی

21 آذر  و  بو گون

(دموکراتیک 21 آذر و بوگونکی «ملی» مبارزه ده  بعضی آنتی دموکراتیک باخیشلار )

تاریخ بیر ملتین بیر خلقین سرگذشتی دیر. اونو اولدوغو کیمی تانیتماق، تحلیل ائتمک گرک. اونو بو گونکو قالیبا سالماق اولماز. اونو بو گون ایسته دیگیمیز شکله سالماق، هم یالان، همده خلقی تاریخی درسدن، تاریخی تجربه دن محروم ائتمک دئمه کدیر.  بیزیم ملی دموکراتیک 21 آذر حرکتی، افراطی ملت پرستلیک حرکتی  اولمامیشدیر. بیزیم 21 آذر حکومتی دموکراتیک و خلق حکومتی اولوب....اما بیز بوگون بیر عجیب تاریخی تقلبون شاهدی ییک...پان تورکیسم بیزیم نهضتی ملی دموکراتیک مضموندان بوشالدیب، اونو  محو ائتمکده دیر.....                            ◄◄◄◄◄◄◄

 

 

21 آذرین ایل دؤنومو مناسبتی ایله کؤلن شهرینده علمی کنفرانس

 دسامبرین 14 اونده،  آلمانین کؤلن شهرینده 21 آذر نهضتینین 63 نجی ایل دؤنومو مناسبتی ایله بیر سیمینار تشکیل ائدیلدی. سیمینارین اشتراکچی لاری  شهیدلرین احترامینا بیر دقیقه سکوت ائده رک، اجلاسا رسمیت وئردیلر. تدارک کمیته سی نامینه، احمد حسن زاده سیمینارین گئدیشاتی باره ده قیسا معلومات وئردیکدن سونرا، اجلاس ایشه باشلادی. سیرا ایله، نورالدین غروی، سیف الدین حاتم لوئی، ارمولو احمد، سیروس مددی و احمد حسن زاده چیخیش ائتدیلر.   ◄◄◄

 

 یوسف وزیر « چمن زمینلی»                             

ترجمه: بهروز مطلب زاده

                                قبض بهشت

چمن زمینلی یکی از نمایندگان بنام ادبیات رئا لیزم انتقادی در آذربایجان بود. داستان هائی که او پیش از انقلاب نوشته است، از نمونه های برجسته و بد یع نثر در ادبیات آذربایجان است. او در داستان هائی مانند " قبض بهشت " و " مرثیه خوان " به تاثیرات مخرب دین می پردازد و در نوشته هائی مانند " ریش سفید " ، " غضب خان " و " حاجی " زندگی مشقت بار زحمتکشان را دست مایه کار خود قرار می دهد....    در آثار او ناهنجاری های منا سبات اجتماعی ، عقب ماندگی و رخوت و بی عملی  به شکلی واقعی و هنرمندانه توصیف و افشا شده است.

 

 

    « ژان ماری گوستاو لوکلزیو ، برنده نوبل ادبیات شد»

 ژان ماری گوستاو لوکلزیو ، برنده نوبل ادبیات

جایزه‌ی نوبل ادبیات امسال، نصیب ژان ماری گوستاو لوکلزیو نویسنده‌ی ۶۸ ساله‌ی فرانسوی شد. آکادمی سوئد که روز پنجشنبه در استکهلم این خبر را اعلام کرد، وی را «نویسنده‌ی بیداری، ماجراجویی شاعرانه و خلسه‌‌ی حسی» نامید و پژوهشگر انسانیتی فراتر و فرو‌تر از تمدن‌های حاکم.

 

محمدعلی حسینی

 

میرزه علی معجز یارادیجیلیغینین تدقیقی و نشری تاریخینه دایر

 

 قاتی فارس ملت چیلیگی ایدولوگیاسینا اساسلانمیش پهلوی رژیمینین آپاردیغی سیاست اوجباتیندان معجزون اثرلری شاعرین ساغلیغیندا چاپ ائدیلمیر. معجزون وفاتیندان خیلی سونرا، جنوبی آذربایجانین ملی حکومتی زمانیندا (1945) اونون اثرلرینین معیّن حصه سی نشر ائدیلیر. آمریکا، انگلیس امپریالیستلرین حمایه سی آلتیندا محمدرضا شاهین قوشونی، ارتجاع و ئیرلی مُلکه دارلارلا بیرگه ملّی حکومت طرفدارلارینی قان دریاسیندا غرق ائتدیگی زمان معجزون ده نشر ائدیلمیش دیوانینین اکثر نسخه لری قالاق - قالاق یاندیریلان آنا دیللی کتابلار ایچینده زبانه چکرک یانیب کول اولور.

 

 

«"صمد بهرنگی" یارادیجیلیغیندا، آذربایجان ملی وارلیغینین ایزی»

 انسانلیغا محبت بسله ین، یوتون یئر اوزونه عدالت ، آزادلیق و شن حیات آرزولایان صمد، اؤز دوغما  خلقی نین، اؤز  آنا یوردونون رئال حباتینا بیگانه قالمامیشدیر. اونو دوشوندورن مسئله لرین بیریده آذربایجان خلقی نین ملی وارلیغینین تاپدالانماسی، افراطی فارس ناسیونالیسمی نین آیاقلاری آلتیندا ازیلمه سی ایدی. ائله بو سببدن، ملی وارلیغین تمل داشی اولان  آذربایجان دیلی،  اونون حیاتی و یارادیجیلیغیندا اساس یئرلردن بیرینی دوتموشدور.  

 

 

احد واحدی

 

اونلاردان خبر گلدی!

 

اونلاردان خبر گلدی!

                        بئش ـ بئش،

                                   اون ـ اون،

                                               گوللَـه لنَدیلر؛

 

 

یادشان زمزمه نیمه شب مستان باد

 تا نگویند که از یاد فراموشانند!!

20 سال از فاجعه ملی "کشتار همگانی زندانیان سیاسی" سپری شد!!

رژیم ضد مردمی اسلامی 20 سال پیش با قتل فاجعه آمیز هزاران تن از بهترین فرزندان خلق، داغی بر دلهای آرزومند هزاران خانواده که مشتاقانه انتظار دیدار و آزادی فرزندان خود را می کشیدند، گذاشت؛ داغی که هنوز بعد از گذشت 20 سال همچنان تازه است! رژیم جنایتکار جمهوری اسلامی در عین حال داغ ننگی ابدی بر حیات منحوس خود گذاشته است که ، تا بشریت زنده هست، چنین جنایاتی را فراموش نخواهد کرد!

 

67 نجی ایلده، اسلامی رژیم سیاسی زندانی لره قارشی مثلی گؤرونمه ین چنایتلر تؤره تمیشدیر؛ چوخلی وطنداشیمیز، جسارتله "انکیزیسیون" محکمه لرینین اؤنونده دایاناراق، آلنی آچیق، اوزو آغ، اؤز انسانی شرفلریندن و بؤیوک ایده اللاریندان مدافعه ائده رک، اؤلدورولموشلر. او قهرمانلارین شانلی خاطره سینی یاشاتماق بوتون مترقی بشریتین وظیفه سیدیر؛ "آذربایجان" سایتی بو موضوعدا ماتریاللار نشر ائتمه گه چالیشاجاقدیر.

آشاغیدا ایکی آذربایجان قهرمانی یولداشلار "رحیم اسدالهی" و "صمد اسلامی طاهری"نین شرفلی مبارزه سینه حصر اولونموش   ایکی شعری اوخوجولارا تقدیم ائدیریک!

 

یاشاسین وطن قهرمانلارینین»

اونودولماز خاطره لری»

 

 

 

 

رحیم اسداللهی                                         صمد اسلامی طاهری  

"گوللـه لندی او قهرمان"                           "صمدیم ای وای"!

 

 

"محمد قاضی"نین وفاتیندان بیر ایل کئچدی...

ساده، ادعاسیز، انسان سئوه‌ر و عدالت‌پرور ممدین گؤزل خاطره‌سی بیزیمله‌دی. او بیزیم اوره‌کلریمیزده همیشه یاشایاجاقدیر.

"آذربایجان" سایتی، خلقیمیزین سئویملی اوغلو محمد قاضی‌نین شرفینه یازیلان شعر و ادبی یازیلار توپلوسونو اونون خاطره‌سینی بیر داها عزیزله‌یرک، سیز عزیز اوخوجولارا تقدیم ائدیر:

 "آذربایجان" یازیچیلار هئیتی

شعرلر و مقاله لر مجموعه سی

 

 

بررسی چگونگی فعالیت سیاسی و تشکیلاتی اعضا و کادرهای باقی مانده فرقه دموکرات آذربایجان، پس از شکست جنبش و حکومت ملی و یورش سبعانه رژیم جنایتکار پهلوی در سال 1325 به آذربایجان، ازموضوعاتی است که متاسفانه بسیارکم به آن پرداخته شده است.... سایت "آذربایجان" در نظر دارد با درج مقالات و نوشته هایی که می توانند هرچند اندک نوری بر تاریکی های آن دوره تاریخی بیندازند ونکات تاریک آن روزها و سال های تاریخی را روشن سازند،  گام کوچکی در این راه بردارد. همه ما وظیفه داریم تا نگذاریم جانفشانی فرزندان پاکباز میهنمان به باد فراموشی سپرده شود. یاد گرامی دلاورانی که با مشعل جانشان کوره رزم و پیکار را گرم نگاه داشتند از آینه دلهای مردم پاک نخواهد شد. این دل های مشتعل آینه دار راه آیندگان خواهد بود. این ارزش والا را پاس بداریم .                                                "آذربایجان"

 

هدایت سلطانزاده

 

      عاشقان کشتگان معشوقند

       بر نیاید زکشتگان آواز

 

 

م .ا. سرابی

درباره کتاب

 «‌یادمانده‌ها و ملاحظهها‌»ی امیرعلی لاهرودی

 

   بخشی از خاطرات آقای امیرعلی لاهرودی  اخیرا در 751 صفحه با نام «یادمانده ها و ملاحظه ها» در باکو منتشر شده است. با توجه به موقعیت نویسنده درفرقه دموکرات آذربایجان، حزب توده ایران  و .... مندرجات کتاب مباحث گوناگونی را در میان خوانندگانش برانگیخته است. هیئت تحریریه «آذربایجان» انتشار علنی این مباحث را سودمند و ضروری می شمارد و از آن استقبال می کند. در راستای این اندیشه  نوشته آقای م. ا. سرابی - از آزادیخواهان کهنسال آذربایجان- را بعنوان آغازگر این سلسله مباحث منتشر می کنیم. بدیهی است که انتشار این یا آن نظر به معنی همراهی قطعی ما با نویسنده نطریات نیست. «آذربایجان» آماده انتشار نگاههای گوناگون دیگر نیز هست.                                                     «آذربایجان»     á

 

سایت "آذربایجان" برای اولین بار منتشر می‌کند:

 

 بیانیه زیر به مدت بیست و دو سال در میان دولتها و مردمان بومی ذینفع مورد بحث و مذاکره بوده و سرانجام در 13 سپتامبر 2007 در صد و هفتمین جلسه مجمع عمومی سازمان ملل متحد به تصویب نهایی رسیده است. تنها چهار کشور ایالات متحده آمریکا، کانادا، استرالیا و زلاندنو به آن رای مخالف داده‌اند.

 سایت "آذربایجان" ضمن تشکر از عزیزانی که زحمت تهیه و ترجمه متن این بیانیه را کشیده‌اند، ترجمه فارسی بیانیه را به همراه متن اصلی آن (متن انگلیسی) برای اولین بار منتشر می‌کند.

"آذربایجان"

 

 

 

 

 

 

 

سید جعفر پیشه وری

سید جعفر پیشه‌وری

 

 

 http://gooya.com/

 http://azlink.info/

 



 

 

 

 
   
 

اجتماعی  
 

ساسان نیک رفتار خیابانی

سهم اصفهان بیشتر از سهم سه استان آذربایجان شرقی، آذربایجان غربی و اردبیل آیا حق ما اینست؟

در سفر به اصفهان 3000 میلیارد تسهیلات زود بازده اختصاص یافت و برای سه استان آذربایجان شرقی، آذربایجان غربی و اردبیل کمتر از 2500 میلیارد تومان.

به واقع کدام عقل سلیم و کدام ناظر بی طرف و عادل در تخصیص تسهیلات زودبازده به صورت فوق موافق خواهد بود؟ کدام «مقتضای نیازهای بودجه ای» باعث چنین تقسیم بندی بودجه در خصوص تسهیلات زود بازده شده است!؟

کریم دلاویز

نهضت مغازه سازی در تبریز
7 نفره بیر توکان…

… ساخت و سازهای حاشیه مسجد کبود و چهارراه منصور نیز خسارت جبران ناپذیری به بافت قدیمی و آثار باستانی و فرهنگی شهر وارد ساخته و عملاً بغیر از افزودن بازار بی رونق دیگر به انبوه بازارهای این شهر، عایدی برای شهروندان نداشته است. با چنین رشد مغازه سازی شاید در آینده نه چندان دوربرای هر شهروند تبریز یک باب مغازه داشته باشیم. بهرحال تبریز شهر اولین هاست در این مورد نیز چرا نباشد؟ …

 
 
 

بین الملل  
 

ب. کیوان

نشست «اربابان هشت گانه جهان» در آلمان
بیش از همیشه خود افشاگر هژمونیسم زورمندان است

  گروه ٨، این هیأت مدیره ناقانونی، در برابر جهان، ناکارایی مسلم خود را در حفظ و اجرای وعده های اش برای کمک به کشورهای بسیار فقیر و حل بحران ساختاری وامداری که عمده ترین مسئول آن به شمار می رود، ثابت کرده است. در ۲۰۰۵ تعهد این گروه به نفع کشورهای فقیر تنها لغو مبلغ تمسخرآمیز ٣۹ میلیارد دلار از وام کشورهای آفریقایی و آمریکای لاتین بوده است...

گئورگ گیزی
مترجم: محمد صادق اصغری

گفتگوی Neues Deutschland با گئورگ گیزی
آمریکای لاتین نشان داد که سوسیالیسم آینده دارد

خدمات عمومی و مسائل کلیدی باید در دست دولت باشد اما در سایر موارد صنعتی و صنایع دستی و ... یک رقابت اقتصادی سالم بازار مفید است. (در آنجا نیز باید شرایطی را فراهم کرد تا از قدرت بیش از حد اقتصاد خودداری شود) اگر پنج نانوایی برای بهبود کیفیت و قیمت نان با هم رقابت کنند، کسی از آن‌ها قدرت بیش از حد اقتصادی کسب نخواهد کرد اما یک نانوایی دولتی همه تصامیم را خودش خواهد گرفت که الزاما به سود مشتری نخواهد بود.

 
 

ملی  
 

 

قاسم آقازاده

حقیقت جمهوری ایالت ها

چرا اصلاح طلبان حکومتی حقیقت وجود ملل را در کشور ایران نادیده می گیرند
(نقدی بر مقالۀ «افسانۀ جمهوری خلق ها» نوشتۀ حمید رضا جلائی پور)

آقای دکتر جلائی پور سعی دارد راهبرد «جمهوری اسلامی در فرم، پارسی کردن در محتوا»، با عنوان ناسیونالیسم ملی ـ مدنی بعنوان بهترین چارچوب نظری از طرف اصلاح طلبان حکومتی عرضه نماید غافل از اینکه آزادی خواهان، مارکسیست ها و ملی گرایان سایر ملل راهبرد «جمهوری ایالت ها در فرم، حاکمیت مردم در محتوا» را در پیش گرفته اند

جمعي از دانش آموختگان دانشگاه هاي تهران

دانه دانه نفرت بكاريد و خرمن خرمن كينه درو كنيد...
در باب پروژه هاي تخريبي برنامه هاي صدا و سيما
جهت تحريف تاريخ و فرهنگ مليت هاي ايراني

با اينكه پخش اين سريال به تازگي شروع شده و تنها يك قسمت از آن به نمايش در آمده ولي چنانچه گويند:«سالي كه نكوست از بهارش پيداست» از همين قسمت نخست، نيت ناصاف و ناراست سازندگان و تهيه كنندگان اين مجموعه آشكار شده و سريال به روشني در مسير پاره اي اغراض قدم ميزند، تا اينكه در پي شناساندن زوايا و ظرافت هاي زندگي استاد شهريار باشد.

آیدین تبریزی

قمار بزرگ هسته ای!

با بحرانی تر شدن مساله هسته ای و افزایش گمانه زنی ها در مورد امکان حمله نظامی به تاسیسات هسته ای و نظامی ایران، اپوزوسیون موسوم به سرتاسری که تا چند سال پیش کوچکترین اهمیتی به مساله تنوع ملی و زبانی در ایران نمی کرد و به اخطارهای مکرر نیروهای میانه رو و خیرخواه ملیتهای غیرفارس کاملا بی اعتنا بود و در این زمینه سیاست سکوت مطلق را پی می گرفت، امروز هرچه بیشتر به اهمیت این بحث در آینده سیاسی ایران واقف شده است.

 
       
         
     

ب.ی. کلیبر

حاکمیت ایران، برنامه‌ي هسته‌ای و تحولات احتمالی

 حزب موتلفه اسلامی یا انجمن حجتیه جناح حاکم کنونی ایران، راست ترین جناح جمهوري اسلامي است. اين جریان سیاسی مذهبی که در دهه‌های گذشته همراه با برادرخوانده‌های خود در کشورهای عربی توسط مدبران سرمایه ایجاد شد. تکیه گاه مادی و مالی اش با لحاظ رانت حکومتی بیشتر به تجارت داخلی و خارجی است.

منوچهر عزیزی (هارای)

بررسی مصاحبه اشرف دهقانی و حسن شریعتمداری

اشرف دهقانی در رابطه با «سم پاشی بر علیه مبارزات اخیر(قیام آذربایجان) که از اولین روز به خیابان آمدند توده های جان بر لب رسیده در تبریز آغاز شد» به نقل از رادیو بی بی سی که خطاب به اُپوزیسیون می گوید «نباید از جنبش مردم آذربایجان پشتیبانی کنند (زیرا که) این اعتراضات ماهیتی ارتجاعی دارد و ریشه در ناسیونالیسم قومی دارد «و گویا» بر بستر افکار فاشیستی شکل گرفته» ناخواسته با عنوان نمودن دخالت ترکیه و جمهوری آذربایجان در قیام آذربایجان تلویحاً با سیاست امپریالیستی رادیو بی بی سی هم سویی پیدا می کند!!

ترجمه سازمان حقوق بشر اهواز

محکومیت موج جدید اعدام ها در ایران توسط عفو بین الملل

به علت طبیعت یکطرفه و جبران ناپذیر حکم اعدام، سازمان عفو بین الملل بار دیگر از ایران می خواهد که تمامی پرونده های محکومین به اعدام را بار دیگر بررسی کرده و ضمانت بدهد که این محاکمات طبق استانداردهای بین المللی صورت گرفته است و نحوه اجرای عادلانه دادگاه، حمایت شده است.

     
   

تاریخ      
     

سیدآقا عون اللهی
ترجمه: پرویز زارع شاهمرسی

پیرامون تاریخ و نام شهر تبریز

ارک- تبریززمان پیدایش و موقعیت اولیه‎ی تبریز تاکنون مشخص نشده است. در منابع علمی و تاریخی به نظرات متفاوتی پیرامون این مسئله برخورد می‎کنیم. صرف نظر از این که بسیاری از منابع سده‎های میانه، بنای تبریز را مربوط به زبیده خاتون همسر هارون الرشید دانسته‎اند، مسئله‎ی پیدایش آن همواره محل بحث بوده است.

رحيم رئيس ‏نيا  

قاچاق كرم
افسانه و تاريخ
(بخش 2)

قاچاق کرم، رحیم رئیس نیا - روی جلدداستان قاچاق كرم گرد دو شخصيت اصلى، يعنى قاچاق كرم و اسرافيل آقا دور مى‏زند. اين دو، به‏طورى كه در خاطرات كرم نيز مندرج است، از كودكى با هم دوست بوده‏اند و اين دوستى سرانجام به دشمنى پايدارى بدل شده است. هر دو دشمن به صفات دلاورى و جوانمردى آراسته هستند و ضمن دشمنى علاقه‏اى نهانى به يكديگر دارند. چنان‏كه وقتى كرم در ايران به حضور ناصرالدين شاه مى‏رسد، به او مى‏گويد كه از دست اسرافيل آقا فرارى است و اسرافيل آقا در تفليس، به شاه كه گفته بود  «حقا كه كرم راست مى‏گفت، تو آدم دلاور و متهورى هستى كه كرم از دستت فرارى شده و به ما پناه آورده است» پاسخ مى‏دهد: «پادشاها، كرم دلاورتر و متهورتر از من است. درست است كه او از دست من فرارى شده، اما علت فرار او يك چيز ديگر است. حقيقت اين است كه پشت گرمى من به پادشاه روس است، در حالى كه كرم از دست پادشاه روس فرار كرده و به اعليحضرت پناهنده شده است. استدعا مى‏كنم كه او را در پناه خود نگهداريد. كرم مرد بى‏مانندى است.»

     
       
     

شيوا فرهمند راد

فتح کوتاه حسودانه، شکستی‌ست بلند
به بهانه‌ی انتشار تازه‌ترين دفتر شعر مفتون امينی

پيش از اين خوانده‌بودی و باور نداشتی
فتح کوتاه حسودانه، شکستی‌ست بلند
حقيقت، يک رود بلند است

با شعر مفتون امينی، به بهانه‌ی انتشار تازه‌ترين دفتر او "شب ۱۰۰۲"

مرا با شعر و شاعری و شعرخوانی، جز آن‌چه در کتاب‌های دبستانی و دبيرستانی می‌خوانديم، کاری نبود، تا آن‌که در سال‌های دانشجوئی "سازیمين سؤزو" اثر ب.ق. سهند و "کولاک" اثر مفتون امينی را کشف کردم. "کولاک" دومين مجموعه‌ی شعر مفتون بود که در سال ۱۳۴۴ منتشر شده‌بود.

اسماعیل جمیلی

اورتادادیر

اورتادادیر دردین درینلیگی

اورتادادیر آغرینین آغیرلیغی

گؤز اؤنونده دیر

سورو سورو سوروننلر

گونو گوندن چوروننلر

چنه دؤین سورتوک آغیزلار

اؤلومو اؤین یئرتیق بوغازلار

 

 

ب . م . بهروز

پارول

زمین حسابى یخ زده بود. نفس که میکشیدى، سوز سرما گلو را می خراشید تا به ریه برسد. مدت ها بود که از آفتاب خبرى نبود.آسمان بغض کرده و اخمو، سایه سنگین خود را روى شهر انداخته بود. قوام از پنجره اطاق بیرون را نگاه کرد. رهگذران به سختى قدم بر می داشتند. اینجا و آنجا پاى کسى سر مى خورد وبا پشت به زمین مى افتاد. چند بچه قد و نیم قد که سرسره بازى می کردند با به زمین خوردن هر کس شلیک خنده را سر مى دادند.

     
         

ã

 
  Automarkt-Gebrauchtwagen.com

ذربایجان" دا یازیلان مطلب لردن باشفا سایت لار ویایینلاردا فایدالانماق،  یالنیز یازیچی، ترجمه چی و قایناق آدلارینی چکمکله آزادیر.