آذربایجان

 

 
  آنا صحیفه ►►► سیاست اجتماعی ملی بین الملل تاریخ  
 

 

بازگشت به صقحه پیشین

احد واحدی

 

«باهارا دوغرو!!»

 

جیغیرلاری چیخیرام،

داغلارا دوغرو!

دره لردن قالخیرام

دولای لاردان گئچیره م

تپه لری آشیرام،

داغلارا دوغرو!

 

داغلار یوکسک،

داغلار سرت!

جیغیرلار آیاقلاریمین آلتیندا

اینانیلماز قدر یوموشاق!

دولای لاردا،

تپه لرده،

و گئچدیگیم هر یئرده،

اینانیلماز قدر یوموشاق!

 

داغلار یونولمامیش آلماس کیمی

اؤنومده جیلوه له نیر؛

بعضا" ایشیلتی لی،

بعضا" قاپ قارا!

سحیرلی و جاذبه لی!

سانکی طبیعتین توتارلی الی،

خوش وقتینده،

جان وئرمیشدیر اونلارا!

 

و من،

سرحدسیز حیرتیمله،

توکنمز قوتیمله،

و سؤنمز اشتیاقیملا،

جیغیرلاری چیخیرام،

تپه لردن قالخیرام،

داغلارا دوغرو!

 

داغلارین باشیندا آغ ـ آپپاق قار،

یاشلی اولماسادا،

یاشلی گؤرسه دیر اونلاری؛

اولسادا قیشین سونلاری،

هله باهار گلمه میش؛

طبیعت،

ـ یاز ایله یازار، قیش ایله پوزار ـ

دئمیشلر!

و ایندیسه شبهه سیز،

پوزماق زمانی یوخ،

یازماق وقتیدیر!

***

سن ای سئویملی یاز!!

ای دره لرین و داغلارین بیقرار یولچوسو!

گؤتور قلمینی، من دئییم، سن یاز!:

 

"داها قیش آغ کورکونو سویونسون

یاشیل کؤینه گینی گئیینسین

داغ ـ دره؛

دؤشلرین قارلاری اریرکن،

قار سویو سوزولسون هر یئره!

 

قوی ماوی و آچیق سماده،

قوشلار چالسینلار قانات؛

زمینه ده قلمینله یاشات:

"سو شیریلتی سینی،

گول عطرینی،

قوش سسینی!"

 

آغاجلاری تومورجوقلو چک،

چؤلو یاشیل گئییملی؛

یاماجلاری آل ـ الوان و سولو چک،

یئری بول و وئریملی!

 

ای حیات نفسلی

گول ـ چیچگلی یاز!

قوی سن ایله بیزده،

قیشین رخوتیندن

اوزاق،

دیرچه لک بیر آز!

گؤتور قلمینی

افقدن ـ افقه،

آرزیلاریمیزی یاز،

ایسته کلریمیزی یاز!

            قیش 1386

نسخه قابل چاپ

   
   

ã

   
 

ذربایجان" دا یازیلان مطلب لردن باشفا سایت لار ویایینلاردا فایدالانماق،
 یالنیز یازیچی، ترجمه چی و قایناق آ
دلارینی چکمکله آزادیر.