آذربایجان


"آذربایجان"
 یازیچیلار هیئتی طرفیندن

 اداره اولونور

 

azer@azer-online.com
 

  آنا صحیفه سیاست اجتماعی ملی بین الملل تاریخ ادبیات و هنر
 

یئنی یازیلار                نوشته های جدید

بابک قالاسی ایله ایلگیلی              تبریز ین بیر چوخ محله سینده       بیلریریش یایینلانیب

 

 ◄  زهره وفایی

     مبارز همیشه پیروز ، بابك

 

◄  چئوره فاجعه سی اؤز وئریر:    ارومو گولو قورویور!

 

◄   به مناسبت درگذشت چنگیز       آیتماتوف نویسنده مشهور        قیرقیزستان

   چنگیز آیتماتوف

      مانقورت

(«گون وار عصره برابر» رومانیندان بیر پارچا)

 

 

ا. شکیبا

واقعیت ماجرای سومگایت چه بود؟

 

     هنر ناظم حكمت

مقدمه ناظم حكمت  بر  مجموعه ‌آثار

به كوشش: اكبر بابایف  (əkbər babayev) ترجمه از همت شهبازی

 

   چاغری

   رژیمه قارشی اعتراض آکسیاسی   

◄  هدايت سلطانزاده

     ما و مشروعه طلبان

 

◄  حبیب کریمی نین تبریز ده یاس تؤره نی

 

  در باره انتشار "قارانقوشلار"

 

 نقاشی با تار و پود 
           
مدیا مصور

(در باره ابوالفتح رسام عرب زاده)

 

   رامین جهانگیرزاده

        داشلار

 

   هدایت سلطانزاده

      عاشقان کشتگان معشوقند

       بر نیاید زکشتگان آواز

 

  بيانيه «مجمع دانشگاهيان            آذربايجاني» به مناسبت دومين سالگرد قيام خرداد ملت آذربايجان

 

برگزاری کنگره بین المللی        مختومقلی فراغی در ایران

 

    سيروس مددی

    يک سند ارزشمند تاريخی
     پيام اتحاديه کارگران ايران به  کارگران آذربايجان
ب
ه مناسبت اول ماه مه – ده ارديبهشت ١٣١٠

 

◄  حسن جداری

     من این کشتار و این سرکوب و

     زندان را نمیخواهم

 

 نیما سرداری

    چشم بستن بر واقعیتی بنام ایران

    چند ملیتی

 

  جیم کامینز از دانشگاه تورنتو

     برگردان: فریبا شهلایی

     تاثیر مهم زبان مادری در

     آموزش کودکان

 

  برگردان: روح انگیزپورناصح

         مرگ زبان مادری

 

صمد سرداری نیانین یاس تؤره نی تبریزده

 

  مراسم یادبود مریم فیروز

      در کلن   

 

  آیدین تبریزی

      مشت نمونه خروار تحریفات        سایت  آذرگشنسب

 

  اعلام موجودیت جمعی از       دانش آموزان سوسیالیست تبریز

 

  آرزو جواداوا / موسیقی شناس

        عارف بابایف 70

        کؤچورن: گولناز

 

◄     بهرام صادقی

        اوجو ایتمیش كلف

        ترجمه: حمید بخشمند

 

    حسن جداری

       آلوولار اؤلکه سی!

 

   احد واحدی

      «باهارا دوغرو!!»

 

   حسن جداری

      مظهر جهل وخرافات!

 

    طاهره زرکلام

        من زنم

 

    ب. بی‌نیاز (داریوش)

       زبان و مسئله‌ی ملی

 

◄  گزارشی از جشن 80 سالگی   هـ . ا. سایه در کلن

 

◄   آیدین تبریزی

  پ.ک.ک و حقوق کردهای ترکیه

 

  دونیا سندن کیملر کئچدی...

     ساهر ادبی- مدنی درنه‌یی،           صابر ادبی انجمنی و ‌ آذری        مجله‌سی‌نین بیانیه‌سی

 

   کریم قربانزاده

     آذربایجان سنین باشین ساغ اولسون!

      

        محمد آزادگر

    نباید در انتخابات مجلس اسلامی    هشتم شرکت کرد!

 درحاشیه ی« چه باید کرد؟!»  ماشااله رزمی  

    

               نیل مک کی   ◄

       بوش حمله به عراق را قبل از      رسیدن به قدرت طراحی کرده  بود

            ماشااله رزمی

     چه بايد کرد؟!

 

بین الملل

ملی

تاریخ

 

 

 

 

حمید تبریزلی

 قوردلار و قارانقوشلار
(گرگها و پرستوها)
نقدی بر حرکت هویت طلبی در آذربایجان

 

 

 

 

عزیز دوست و حرمتلی امکداشیمیز آقای رضا اغنمی!

سئویملی قارداشینیزین گؤزله نیلمز حیاتا گؤز یومماسی مناسیبتیله سیزه و بؤتون عائله نیزه باش ساغلیغی دئییریک!                             «آذربایجان» یازیچیلار هئیتی

 

 

«برای حفظ سلامت و تامین امنیت جانی زندانیان سیاسی آذربایجان به حمایت بین المللی احتیاج داریم»

 

"حکومت جمهوری اسلامی ایران در دو سال گذشته برای جلوگیری از تکرار اعتراضات ماه مه ۲۰۰۶ در آذربایجان پروژه های بسیار وحشتناکی را در دست اجرا داشته است. خبر مرگ فرهاد محسنی در زیر شکنجه عوامل اطلاعاتی حکومت، به خاک سپردن این فعال ملی آذربایجان بدون کالبد شکافی و تهدید خانواده او در خصوص عدم اطلاع رسانی، علامت تشدید این عملیات وحشتناک حکومتی است."

خلقیمیزین سعادتی اوغروندا عؤمرونو صرف ائدن، عدالت و آزادلیق یولونون  یورولماز مبارزی، یولداشیمیز حبیب کریمی تیریزده  آغیر خسته لیکدن سونرا حیانه گؤز یومدی. بو آغیر ایتگی مناسبتی ایله اونون عائله سینه، یول یولداشلارینا و آذربایجان ملی- مدنی فعاللارینا باش ساغلیغی دئیریک.

«آذربایجان» بازیچیلار هئیتی

 

به خاک سپردن فرهاد محسنی فعال آذربایجانی، بدون کالبد شکافی

 

بنا به گزارشات رسیده از تبریز مراسم ترحیم فرهاد محسنی نگارستان، فعال سیاسی آذربایجانی که در بازداشتگاه وزارت اطلاعات تبریز بطور مشکوکی در گذشته ‌است امروز (جمعه 24 خرداد) از ساعت ۱۱ الی ۱۳ در مسجد حسینیه تبریز برگزار می شود. همچنین رادیو فرانسه و برابری نیز گزارشهایی از مرگ مشکوک فرهاد محسنی در تبریز منتشر کردند.

امنستی اينترنشنال آذربايجانلی سياسی محبوسلارين آزاد اولونماسينی ايسته يير

بين الخالق عفو تشکيلاتی حسن اسدی،xeno Amnesty International eng 150.jpg علی صادقی، حجت تاروئرديان، اکبر حسين زاده، احد رضوی، امير بنای کاظمی و باشقا يوزلرله فعالين حبسينه اعتراض ائدن بياناتلا چيخيش ائديب. آمنستی اينترنشنالين آچيقلاماسينا گوره آدی چکيلن آذربايجانلی فعاللار 16 مای دان بری حبسده ساخلانيلير. بين الخالق عفو تشکيلاتی احدی رضوی، امير بنای کاظمی و باشقا محبوسلارا شکنجه وئريلمه سی ايله باغلی قايغی لارينی ديله گتيرير.

 

نگرانی عفو بین الملل از شکنجه فعالان حقوق فرهنگی آذربایجان

 سازمان عفو بین الملل، روز پنج شنبه ۵ ماه ژوئن، نسبت به «شکنجه» صدها فعال حقوق مدنی آذربایجان، ابراز نگرانی کرد.

در اعلامیه سازمان عفو بین الملل گفته شده که صدها نفر، در دومین سالگرد تظاهرات اعتراض آمیز بر علیه انتشار کاریکاتور توهین آمیز به آذربایجانی ها در روزنامه دولتی در ماه مه 2006،دستگیر شده و عده ای از آنها هم اکنون نیز، در بازداشت به سر می برد.

 

 

تدابیر شدید امنیتی و بازداشتهای گسترده در آذربایجان و بایکوت خبری در سایتهای بی بی سی فارسی، صدای آمریکا، رادیو فردا، صدای آلمان، رادیو فرانسه و...!

  با وجود گستردگی تدابیر شدید امنیتی در شهرهای آذربایجان و بازداشتهای گسترده فعالین سیاسی آذربایجانی، سایتهای رسانه های رسمی و پر خواننده ای مثل بی بی سی فارسی، رادیو فردا، صدای آمریکا، صدای آلمان، رادیو فرانسه و... متاسفانه تاکنون هیچ خبری در این زمینه منتشر نکرده اند. براساس اخبار منتشر شده دهها نفر از فعالین آذربایجانی دستگیر شده اند که اسامی حدود 30 نفر از آنها در منابع مختلف خبری آذربایجانی منتشر شده است.

 

 

بررسی چگونگی فعالیت سیاسی و تشکیلاتی اعضا و کادرهای باقی مانده فرقه دموکرات آذربایجان، پس از شکست جنبش و حکومت ملی و یورش سبعانه رژیم جنایتکار پهلوی در سال 1325 به آذربایجان، ازموضوعاتی است که متاسفانه بسیارکم به آن پرداخته شده است.... سایت "آذربایجان" در نظر دارد با درج مقالات و نوشته هایی که می توانند هرچند اندک نوری بر تاریکی های آن دوره تاریخی بیندازند ونکات تاریک آن روزها و سال های تاریخی را روشن سازند،  گام کوچکی در این راه بردارد. همه ما وظیفه داریم تا نگذاریم جانفشانی فرزندان پاکباز میهنمان به باد فراموشی سپرده شود. یاد گرامی دلاورانی که با مشعل جانشان کوره رزم و پیکار را گرم نگاه داشتند از آینه دلهای مردم پاک نخواهد شد. این دل های مشتعل آینه دار راه آیندگان خواهد بود. این ارزش والا را پاس بداریم .                                                "آذربایجان"

 

هدایت سلطانزاده

 

      عاشقان کشتگان معشوقند

       بر نیاید زکشتگان آواز

 

مارالان تبریزلی

دو سال پس از زلزله

نویسندگان و روشنفکران ترک از همان ابتدا بر این امر تاکید داشتند که آن کاریکاتور آماج خروش توده ای نبوده، بلکه علت وقوع این تظاهرات ریشه در مسایلی دارد که سالیان درازی است لاینحل باقی مانده اند و موضوع زبان ترکی و ممنوعیت تدریس آن در طول هشتاد و اندی سال اخیر یکی از آنهاست. دو سال پس از آن وقایع بعنوان نمونه به چهار دیدگاه که در آن روز ها بیان شده اند نگاهی می اندازیم و قضاوت در مورد صحت و سقم آن ها را بر عهده خوانندگان می گذاریم.

 

دردومین سالگرد اول خرداد 85
 رژیم از بیم تکرار حماسه خرداد ماه در وحشت بی پایان بسر می برد!!


در آستانه آمدن احمدی نژاد به تبریز و نزدیک شدن به روز اول خرداد سالگرد قیام حماسی مردم آذربایجان،  جو سنگین امنیتی در اکثر خیابانهای تبریز و حومه مشهود است­ ­.نیروهای اطلاعاتی و لباس شخصی با هماهنگی گارد ریاست جمهوری با ماشینهای پلاک شخصی در حال گشت زدن در اکثر خیابانهای تبریز هستند، اس ام اس ها مسدود شده و یا دیر تر منتقل می شوند. از مورخه 26/02/87 از ساعت ۱ بامداد ایست بازرسی بسیج در اکثر نقاط شهر دایر می باشد. با توجه به گزارش منابع خبری در مناطق بسیج، برای ۱ خرداد بسیجیان آذربایجان بطور وحشتناکی در حال تجهیز می باشند !

 

م .ا. سرابی

درباره کتاب

 «‌یادمانده‌ها و ملاحظهها‌»ی امیرعلی لاهرودی

 

   بخشی از خاطرات آقای امیرعلی لاهرودی  اخیرا در 751 صفحه با نام «یادمانده ها و ملاحظه ها» در باکو منتشر شده است. با توجه به موقعیت نویسنده درفرقه دموکرات آذربایجان، حزب توده ایران  و .... مندرجات کتاب مباحث گوناگونی را در میان خوانندگانش برانگیخته است. هیئت تحریریه «آذربایجان» انتشار علنی این مباحث را سودمند و ضروری می شمارد و از آن استقبال می کند. در راستای این اندیشه  نوشته آقای م. ا. سرابی - از آزادیخواهان کهنسال آذربایجان- را بعنوان آغازگر این سلسله مباحث منتشر می کنیم. بدیهی است که انتشار این یا آن نظر به معنی همراهی قطعی ما با نویسنده نطریات نیست. «آذربایجان» آماده انتشار نگاههای گوناگون دیگر نیز هست.                                                     «آذربایجان»     á

 

 

بیانیه ی جنبش دانشجویی آذربایجان به مناسبت روز جهانی کارگر

 آذربایجان اویرجی حرکاتی : اول مه ، یادآور دستان پرتوان و نیروی تفکر کسانی است که رونق و تحرک اقتصادی و ساخت جهانی وابسته به آنهاست . اول مه ، روز جهانی کارگر ، فرصت مناسبی است برای ارزش نهادن به سختی ها و رنجهای کارگران در سراسر جهان و تاکید بر جایگاه ارزشمند آنان در چرخه ی تولید و رونق اقتصادی جهان .

یاشاسین بیر مای!

دنیا ایشچی لری نین همرأی لیک گونو!

مای بایرامی، بوتون ایشچی لره و باشقا زحمت چکن انسانلارا مبارک اولسون!

سایت "آذربایجان" برای اولین بار منتشر می‌کند:

 

 بیانیه زیر به مدت بیست و دو سال در میان دولتها و مردمان بومی ذینفع مورد بحث و مذاکره بوده و سرانجام در 13 سپتامبر 2007 در صد و هفتمین جلسه مجمع عمومی سازمان ملل متحد به تصویب نهایی رسیده است. تنها چهار کشور ایالات متحده آمریکا، کانادا، استرالیا و زلاندنو به آن رای مخالف داده‌اند.

 سایت "آذربایجان" ضمن تشکر از عزیزانی که زحمت تهیه و ترجمه متن این بیانیه را کشیده‌اند، ترجمه فارسی بیانیه را به همراه متن اصلی آن (متن انگلیسی) برای اولین بار منتشر می‌کند.

"آذربایجان"

 

باش ساغلیغی

   آلدیغیمیز خبره گؤره حرمتلی دوستوموز بهرخ حسین بابایی نین سئویملی آتاسی حیاته گؤز یومموش و اینجه روحلو صنعتکار یولداشیمیزی درین ماتمه بوروموشدور. آذربایجان سایتی بازیچیلار هیئتی بو بؤیوک ایتگی مناسبتینه بهرخ خانیم و یاشقا ایستکلیلرینه باش ساغلیغی وئریب و اؤزلرینی بو ماتمده شریک سانیرلار.